兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十六

营寨内,星火殒其中。
芒角光明兼曳尾,急须移寨避灾凶,不去祸重重。

译文

收起展开
军营营寨的范围之内,有流星火星坠落其中。
这颗流星光芒四射还拖着长长的光尾,必须立刻转移营寨躲避灾凶,要是不撤离就会接连遭遇重重灾祸。

注释

收起展开
  • 星火殒指流星陨落,此处的星火特指坠落的流星体。
  • 芒角指星体边缘向外放射出的尖锐光芒,是古人认为异象星的典型特征。
  • 曳尾指流星划过天际时拖着长尾的形态。
  • 京本指现存《兵要望江南》的北京图书馆藏明抄本版本,该版本中“兼”字写作“并”。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的古代军事占候作品,语言质朴直白,完全摒弃了文人词的抒情修饰属性。

全词节奏紧凑,先点明异象发生的场景,再描述异象的典型特征,最后直接给出应对方案和严重警示,指向性极强。作品既反映了古代行军活动中对未知天象的敬畏认知,也暗含了古代兵书借星象异象强化将士避险意识的实用思路,是研究古代军事民俗与早期词体应用场景的珍贵文献样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的《兵要望江南》,是全书占星类占验作品中的第二十六首,属于古代行军占候的实用指导文本。

《兵要望江南》是现存最早的以词体写成的军事占候专著,全书共收录七百二十余首作品,全部采用《望江南》词调,将天文观测、星象占验与古代行军安营、作战避险的实操规则相结合,在古代军事史上具有独特的文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: