兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首)·二十八

星昼陨,分作二三星。
此是兵戈将欲动,须防敌国别来侵。
阴贼逆谋生。

译文

收起展开
星辰在白昼坠落,分散成两三颗细碎的光点。
这是天下兵戈战事即将兴起的征兆,必须防备敌国从别处发兵前来侵犯。
暗中作乱的贼寇反叛阴谋就此萌生。

注释

收起展开
  • 星昼陨星辰在白昼坠落,古代星占学认为这是反常天象,主兵灾动乱。
  • 兵戈代指战争、战事。
  • 京本指宋代流传的《兵要望江南》京师刊刻版本,该版本中“须防敌国别来侵”一句作“须防敌国必来争”。
  • 阴贼指暗中作乱的贼寇、阴谋反叛的势力。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵占类作品,语言质朴直白,完全服务于军事实用需求,没有过多文学化的修饰。

全篇紧扣天象异象和兵事预判的对应关系,将占星所得的警示清晰传递给统兵者,体现了古代冷兵器时代军事活动中天象占候文化的鲜明特色,是研究古代军事民俗与星占文化的珍贵文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的占候兵书,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录七百多首用于占验兵家吉凶的词作,是现存规模最大的唐代早期词集之一。

这首属于“占星”类的占候篇目,诞生于唐代中后期藩镇割据、战事频发的时代,是当时军中将领观测天象、预判军情的实用兵学参考资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: