兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十二

围彼久,月背一星随。
城内敌人谋走北,
其城沉溃不须摧,
捷报凯歌回。

译文

收起展开
围困敌军已经很久,月亮背侧有一颗小星相随。
这预示城内的敌人正谋划向北逃窜。
整座城池自然会陷落溃败,不必费力强攻摧毁。
胜利的捷报伴着凯旋歌声很快就会传回。

注释

收起展开
  • 月背一星随古代占星术语,指月亮的背向方位伴随有一颗小星,古人认为这是敌军即将溃败的天象预兆。
  • 谋走北谋划向北逃窜,走北即战败逃窜。
  • 沉溃陷落、溃败。
  • 不须摧不需要人力强攻摧毁。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事实用类占候作品,短小精悍,完全服务于古代行军作战的预判需求。

全词没有华丽的抒情修饰,以极为直白的语言记录天象对应的军情预兆,体现了古代兵阴阳家的典型思维特征,同时也保留了唐代早期词体应用于专门实用领域的珍贵史料,和传统抒情词作风貌迥异,拥有独特的文化与军事文献价值。

创作背景

收起展开
这首是唐代军事占候著作《兵要望江南》中的篇目,属于古代占星术在军事领域的实用记录作品。

易静作为唐代知名的军事理论家,以《望江南》词牌为载体,系统整理了行军作战过程中望气、占星、占候的各类经验判断方法,这类作品在古代军事文献中有着十分独特的地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: