兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十九

星坠地,鸣下似雷声。
著地便如焚薪状,此为天狗食人民。
百日见灾生。

译文

收起展开
星辰坠落到地面,下落时发出的声响好似雷鸣。
坠地之后就像燃烧柴草一样烈焰升腾,这是天狗降临要吞食百姓的凶兆。
百天之内就会有大灾发生。

注释

收起展开
  • 星坠地指流星陨落坠落到地面的异常天象,古代星占家认为这类天象是兵乱灾荒的预兆。
  • 焚薪燃烧柴草,这里形容陨星坠地后燃烧冒烟的状态。
  • 天狗古代星占传说中的凶神,主兵乱、杀戮、大规模灾荒。

赏析

收起展开
这首作品采用民间歌诀的浅白语体,完全摒弃了文人诗词的雕琢修饰,将星占的占验规则清晰直白地表述出来,实用性极强,符合古代军中通俗传播的需求。

作为古代军事占候文献的遗存,它直观反映了中国古代天人感应思想在军事领域的渗透,虽然其中的灾异预判内容带有明显的时代局限性,属于古代认知水平下的迷信附会,但为后世研究古代星占文化、军事民俗提供了不可多得的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所编撰的星占兵书,全书以《望江南》词牌为体,将各类军事占候经验编成朗朗上口的歌诀,方便军中将士记诵使用。

本篇属于占星类占辞,是古代兵阴阳家通过观测异常天象预判灾异与战事走向的记录,诞生于唐末藩镇割据、战乱频发的特殊时代,带有鲜明的古代军事文化特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: