兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 四十

彗星现,但看出何方。
定主国君丧性命,不过百日见惊亡。
咸灭在君王。

译文

收起展开
彗星出现在天际,需要仔细观测它出现在哪个方位。
这种星象预兆必定会有国君遭遇不测丢掉性命,不出百日就会出现令人震惊的死亡变故。
对应方位的邦国君主都会遭遇灾厄覆亡。

注释

收起展开
  • 彗星俗称扫把星,古代星占学认为彗星出现是兵灾、君主死亡的不祥预兆。
  • 咸全、都的意思。
  • 惊亡意外的、令人震惊的死亡变故。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代术数类军事文学作品,通篇以星占预兆为核心,语言直白浅近,完全服务于古代军事活动中的天象占断需求。

作品虽然带有明显的古代天人感应思想的迷信色彩,没有现代科学依据,但它保留了中古时期星占文化的原始样貌,对于研究中国古代军事民俗、星象观念以及早期词体的应用场景都有非常珍贵的文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静创作的大型军事占候类著作,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的作品,将各类军事占候、行军宜忌、天象观测的内容以通俗词牌形式编排,便于军中记忆流传。

这首作品属于全书“占星”门类下的篇目,是古代星占文化与军事需求结合的产物,反映了中古时期军队中通过观测天象预判战事吉凶的传统习惯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: