兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 一

凡北斗,斗乃众星魁。
天上众星难相犯,若来相犯有灾危,占候者须知。

译文

收起展开
说到北斗星,它是全天所有星辰的统领。
天上的群星原本不会轻易冲犯北斗,倘若出现星体运行交错冲犯北斗的异象,就预示着将有灾厄危难,观测天象占验吉凶的人一定要知晓这个规律。

注释

收起展开
  • 北斗即北斗七星,古代星象家认为北斗居于天中,主掌天下治乱、四方征伐,是星占体系中地位最核心的星官之一。
  • 众星魁群星的首领,魁意为统帅、第一等的核心领袖。
  • 相犯古代星象学专用术语,指不同星体的运行轨迹交错、互相冲凌,古人认为这类异象是灾变降临的预兆。
  • 占候指古人通过观测天象、气候的异常变化来预判人事吉凶的专门活动。

赏析

收起展开
这首小词完全以实用为创作导向,语言质朴直白,没有任何多余的修饰,直接点明了北斗星在古代军事星占体系中的核心地位。

全词仅用短短数语就把北斗主尊、星犯主灾的核心占验逻辑交代得清晰明了,完全符合古代兵书简明扼要、便于将帅记忆使用的写作特点,也体现了唐代军事天文学重经验、重实操的鲜明风格。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代军事占候家易静所撰的《兵要望江南》,是全书占验北斗星象系列的开篇之作。

《兵要望江南》是现存为数不多的以词体写成的古代兵书,全部内容围绕行军用兵的天象、物象占验方法展开,在古代军事天文研究领域具有独特的文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: