兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 其三

北斗内,穿出彗星辉。
国内主君边塞将,阴谋恶党起旌麾。
着意谨防危。

译文

收起展开
北斗星的星域之内,有彗星拖着明亮的星芒穿掠而出。
这一异象预示着朝中君主与守边将领,都要提防心怀阴谋的恶党举兵作乱。
务必时刻留心,谨慎防备危局到来。

注释

收起展开
  • 彗星辉彗星的光芒,古代星占学中认为彗星出现是兵灾、祸乱的预兆。
  • 边塞将驻守边疆的军事将领。
  • 旌麾古代军队的旗帜,这里代指举兵起事。
  • 着意留心、用心。

赏析

收起展开
这首是典型的军事占候类词作,全篇以口语化的歌诀体写成,没有华丽辞藻,节奏明快朗朗上口,非常适合军中将士记忆传播。

作品以北斗星区出现彗星的异象为引,直接点出凶兆对应的现实军政风险,没有多余的景物铺陈,核心指向非常明确,体现了古代兵占文献实用优先的创作特征,也侧面反映了古代战争环境下人们对天象预警的重视心理。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末军事学者易静所撰的《兵要望江南》组诗,该组诗共收录七百多首以星象、云气、风向等自然现象占测军事吉凶的歌诀,是中国古代军事占候文化的代表性文献。

唐末五代战乱频仍,这类通俗易记的占候歌诀在军中广为流传,供领兵将领参考,通过观测天象异常提前做出防御部署。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: