兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 五

黑色气,守定斗口边。
父子相吞天下歉,水渰城郭少干田,灾害四方传。

译文

收起展开
观测到一团黑色的云气,牢牢盘踞在北斗星的斗口边缘。
预示着上层骨肉相残天下荒歉,洪水淹没城邑几乎没有完好的良田,灾害将传遍四面八方。

注释

收起展开
  • 斗口北斗七星的斗柄前端开口处,古代星占术中认为是关联天下气运的核心星区。
  • 歉指年景荒乱、粮食大面积歉收。
  • 水渰“渰”通“淹”,指洪水泛滥淹没。
  • 城郭古代城邑的内城与外城,此处泛指所有城镇聚落。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占候的实用功能,没有传统词作的抒情属性,全篇逻辑直白清晰:前两句先点明观测到的星象异象,后三句直接对应推演异象预示的灾异后果,语言质朴无华,没有任何修饰。

作为唐末五代特殊文化背景下诞生的术数类词作,它跳出了花间派的绮丽范式,拓展了词的应用边界,为后世研究古代天文星占文化、当时的灾异认知与军事思想提供了非常珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事人物易静所编撰的《兵要望江南》,是现存最早的专门记录天文占候、望气推演军事吉凶的词集。

古代兵家认为北斗星主掌天下气运,通过观测北斗星周边的云气形态,可以预判未来的灾异走向与战事征兆,本篇就是这类星占文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: