兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 七

占北斗,夜夜白霞遮。
不过七旬兵大起,横尸千里卧如麻,忌战日西斜。

译文

收起展开
占卜北斗星的天象,若是北斗夜夜都被白霞遮蔽。
不出七十天就会有大规模战事爆发,千里荒野横尸遍地如同乱麻,切忌在日头西斜的时段贸然出战。

注释

收起展开
  • 占北斗古代星占术的门类之一,通过观测北斗星周边的云气、光影变化,预判战事走向与吉凶。
  • 七旬即七十天,旬是古代常用时间单位,以十天为一旬。
  • 日西斜指太阳向西偏移的傍晚时段,古代兵阴阳家认为此时出战不利。

赏析

收起展开
这首词作完全服务于古代军事占候的实用功能,语言质朴直白,全无多余的雕饰,符合兵书类韵文作品的创作特征。

词作将抽象的天象观测结论直接转化为具体的作战指引,既体现了古代军事文化中天人感应的思想特质,也以“横尸千里卧如麻”的直白表述,侧面道出了中晚唐时期战乱频仍、民生凋敝的残酷社会现实,具备极高的军事史与社会史参考价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌创作的军事占候类著作,作者易静为唐代中后期的军事学者。

该篇诞生于中晚唐藩镇割据、战乱频发的社会背景下,是古代将领依托星占经验预判战事、指导作战决策的实用记录,属于古代军事天象文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: