兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 九

占北斗,赤气在其中。
万万雄兵徒费力,攻城尽死不成功。
枉把库厫空。

译文

收起展开
观测北斗星象,若有赤色云气出现在北斗星域之中。
千百万的精锐强兵白白耗费气力,攻打城池尽数死伤也无法取得成功。
白白耗空了己方仓库里囤积的粮草与各类军用物资。

注释

收起展开
  • 占北斗古代军事占星活动,指观测北斗星及其周边云气的星象占候术,用以预判战事的走向与吉凶。
  • 赤气古代星象术语,指北斗星域周边出现的赤色云气,古人普遍将其视为兵灾、大量死伤的凶兆。
  • 库厫厫通“敖”,原本指囤积粮食的仓库,库厫在这里泛指军中储存粮草、军械等各类物资的仓库。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占候的实用功能,语言浅白质朴,没有多余的文学修饰,符合占验类韵文通俗易懂、便于军中将士快速理解、传诵记忆的创作特点。

全篇从星象异象到战事结果再到物资损耗,层层递进逻辑清晰,完整呈现了古代占星术对特定天象的凶兆推演逻辑,没有后世同类占验文本的晦涩玄虚弊病,是研究中国古代军事民俗与传统星象文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验韵文,内容涵盖天文星象、气象变化、地形征兆等各类与军事行动相关的占候内容,是古代军中指导战事决策的实用参考文本。

这首词作属于占北斗星象的系列篇目,是古代军中占星术的典型文本,古人认为北斗主掌天下兵事,星域中出现不同颜色的云气,会直接对应不同的战事吉凶预兆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: