兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十三

占北斗,太白入其中。
定主将军逢战死,城营难守乱人民,大小在西东。
太白入斗,将星入度也。

译文

收起展开
观测北斗星的天象变化,若太白金星运行进入北斗七星的区域之中。
预示领兵主将必定会战死沙场,城池营垒难以固守,百姓陷入动乱,所有人等都将四散分奔东西。
所谓太白星闯入斗宿,就是金星侵入对应将星的星度范围的意思。

注释

收起展开
  • 占北斗古代星占活动的一种,通过观测北斗七星的位置、亮度、异相等变化占卜军事吉凶。
  • 太白即金星,古代星占体系中太白主兵事、主杀伐,是对应军事行动的核心星曜。
  • 大小在西东通行本作「在」,辛本、川本异文作「走」,指军中大小人员、百姓都四散奔逃,各往东西。
  • 度古代天文学划分星空区域的刻度单位,用于标定星体的运行位置与所属星官的范围。

赏析

收起展开
这是一首典型的军事占候类词作,全篇摒弃了传统诗词的抒情属性,以极为浅白直白的语言传递星占结论,实用性极强。

作品反映了中国古代天人感应思想在军事领域的具体应用,虽然其中的星占预判没有科学依据,但完整保留了唐代军中占候文化的原始样貌,是研究古代军事民俗与星占传统的珍贵文献资料。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代军事理论家易静所编撰的占候兵书《兵要望江南》,是古代军中星占经验的汇总记录。

全书以《望江南》词牌为统一体例,分门别类收录了通过观测天象、气象、物象预判战事走向的占断结论,在后世诸多兵学典籍中都有引用留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: