兵要望江南 占北斗第十四(京本作「占斗第四」○十六首) 十六

占北斗,通夜黑云遮。
定主来朝须有雨,急披雨笠候天涯,应兆不能差。

译文

收起展开
观测北斗星的天象,若整夜都被黑云遮蔽。
必定预示次日清晨会降雨,赶紧戴好雨笠等候观测天边云色。这个天象对应的应验征兆绝对不会出现差错。

注释

收起展开
  • 占北斗古代天文占候的重要门类,指通过观测北斗星周边的云气、星象变化来预判天气与人事吉凶。
  • 通夜整夜、整个夜晚。
  • 来朝第二日清晨,次日早上。
  • 雨笠用来遮挡雨水的竹制斗笠。
  • 应兆天象所对应的应验征兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的古代气象经验记录作品,语言质朴直白,完全服务于古代军事活动预判天气的实际需求。

全词以极简的笔墨留存了古人长期观测总结出的降雨预判经验,虽带有古代占验文化的神秘色彩,内核却蕴含着符合气象规律的民间观测智慧,跳出普通文人词的抒情范式,有着独特的民俗史与科技史价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的军事占候专著《兵要望江南》,是古代兵阴阳体系中记录气象占验经验的作品。

全书共收录五百余首以「望江南」词牌撰写的占验篇目,分门别类记录天文、气象、地理、物象等各类征兆对应的军事活动参考信息,是研究中国古代军事气象学的重要传世文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: