兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其三

地名好,川破不堪安。
大路叉中休下寨,伏尸古墓见多般,将帅要知言。
主虚惊,贼来破寨。

译文

收起展开
占据的地名即便寓意佳好,若是地处山川破碎之地,也绝不可安营驻守。
在大路的岔路口千万不要安营下寨,这类地方往往曾是古战场,随处可见伏尸古墓,领兵的将帅一定要知晓这个道理。
这种地形预示会有意外虚惊,贼兵必定会前来攻破营寨。

注释

收起展开
  • 川破指山川地形破碎、地势杂乱凶险的区域。
  • 下寨行军途中安营扎寨。
  • 伏尸倒在地上的尸体,此处代指曾发生过惨烈战事的古战场遗址。
  • 主古代占验术数的常用术语,意为预示、兆示。

赏析

收起展开
这首作品完全跳脱了《望江南》词调传统的抒情范式,转向实用的军事经验总结,是中国古代非常少见的应用型词体作品。

全词没有任何华丽的修饰,句句紧扣行军安营的核心禁忌,把地形选择的凶险提示和占验结论直接结合,兼具实用性和传播性,既保留了中古军事占候文献的原始特征,也为后世研究古代军事地理学提供了鲜活的文本样本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末军事理论家易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是书中“占地”类二十一首占验歌诀的第三首。

易静将古代行军作战的地形选择经验、占候术数规则全部改编为《望江南》词调的通俗歌诀,语言浅白朗朗上口,非常适合军中将帅记诵传播,在古代军事普及领域发挥了独特作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: