兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其五

战场地,古庙与灵坛。
攻破城营移故地,尽言凶败与伤残。
细说与军官。

译文

收起展开
在作战的场地之上,往往分布着古老的祠庙与祭祀神坛。
如果攻破敌方城营之后迁徙到旧有的战地驻扎,种种迹象都预示着战事凶险、败局难料且会出现大量人员伤残。
一定要把这些占候得出的结论详细告知军中的各级将官。

注释

收起展开
  • 灵坛祭祀神灵的高坛,古代军中常设置这类场所祷祝战事顺利。
  • 移故地迁徙到曾经发生过战事的旧战地驻扎。
  • 凶败战事凶险、作战失利的预兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军用占候作品,以极简练的韵语总结战地占候的实操经验,完全适配古代军中口头传授、快速记忆的传播需求。

全词没有堆砌晦涩的术数术语,语言浅白质朴,将战地地形占断的核心结论清晰直接地传递给带兵军官,既体现了古代兵书兼顾专业性与传播性的写作特点,也为后世研究古代军事民俗、兵阴阳文化提供了十分珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰写的占候兵书,全书统一以《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首占候辞,按照占日、占月、占云、占地等不同门类分类编排,是现存为数不多的韵语类古代军事占候典籍。

「占地第十五」是全书专门占候战地地形、城邑遗迹相关战事吉凶的篇目,这首是该门类下的第五首,属于古代兵阴阳家总结战地地形占断经验、用于指导军事决策的实用内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: