兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其八

营已下,须识有灾非。
地上忽生诸怪类,往来天象验来情,主将要知因。

译文

收起展开
军营安扎部署完毕之后,必须要辨识各类潜在的灾异凶兆。
地面上忽然出现各类反常怪异的现象,要结合天象的运行变化验证吉凶缘由,领军主将一定要知晓其中的道理。

注释

收起展开
  • 营已下指军队完成安营扎寨的全部工序,营地各项部署全部落实完毕。
  • 灾非指灾异、凶兆,各类不利于军事行动的反常预兆。
  • 诸怪类指地面上出现的各类不符合日常规律的怪异反常现象。
  • 验来情指通过观测天象的往来运行变化,验证异象背后对应的吉凶情由。

赏析

收起展开
这首小词言简意赅,完全服务于实用的军事指导目的,没有多余的文学修饰,直白点明了古代兵家安营之后的重要注意事项。

全篇虽然带有古代术数占验的时代特征,但其内核是提醒领军者要时刻保持警惕,全面观测营地周边的物象异动与天象变化,充分掌握各类信息以规避潜在风险,体现了古代行军作战中审慎察势的军事思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所撰写的兵书,全书全部采用《望江南》词调写成,共计七百余首,内容涵盖天文、地理、物象等各类军事占候经验,是现存为数不多的唐代军事术数类著作。

“占地第十五”是书中专门记载军营驻地地面异象占验方法的篇目,共收录二十一首词,本篇是其中第八首,是古代兵家总结出的安营之后的吉凶预判准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: