兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其十四

城营地,无故动还摇。
大战必应于岁月,直须移寨祸应消。
不去将身招。

译文

收起展开
军队驻守的城池营垒地面,无缘无故自行晃动摇晃。
预示大战将在近期发生,必须立刻转移营寨驻地才能消解灾祸。
如果不肯撤离,就会招来损兵折将的严重恶果。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城池与营垒。
  • 动还摇指地面没有外力作用却自行晃动、震动。
  • 移寨转移军队的营寨驻地。

赏析

收起展开
这首词完全服务于实用的军事预判需求,语言质朴直白,没有多余的文学性修饰,以极简的篇幅清晰传递了占候结论和避祸方法。

作为现存为数不多的以词体写作的兵书内容,它既反映了古代军事活动中对未知风险的主动规避意识,也为后世研究唐宋时期的军事民俗、早期词体的应用场景提供了非常珍贵的一手文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是五代道士易静所撰的军事占候著作,全书全部以《望江南》词牌形式写成,共收录各类占验词作五百余首,分为占日、占月、占地、占雨等数十个门类,是中国现存篇幅最大的早期词集之一。

这首词属于“占地”类的军事占验内容,是古代兵阴阳家记录的、通过观察地面异常动象预判战事吉凶的经验总结,带有鲜明的中古军事民俗特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: