兵要望江南 占地第十五(二十一首)·十五

城营内,地动起兵戈。
且早移营于吉地,不然刑祸将身多,阵败自消磨。

译文

收起展开
军营城垒之中如果发生地震异动,预兆将会兴起战事兵戈。
应当尽早把营寨迁移到安全吉利的地方,否则就会招来诸多刑杀灾祸,最终必然战败折损兵力。

注释

收起展开
  • 城营指军队修筑的防御营垒、驻军营寨。
  • 地动即地震,地面发生震动类的异动。
  • 兵戈原指兵器,这里代指战争、战事冲突。
  • 刑祸指刑杀之灾、战败带来的人员伤亡与祸殃。
  • 消磨这里指兵力折损、战力消亡,代指战事失败。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占验类作品,以通俗直白的语体传递占候结论与应对策略,完全契合《望江南》词牌平易浅近的创作特征,没有任何华丽的辞藻修饰。

全篇直接点明军营地震异象对应的凶兆,给出主动移营避险的解决方案,即便其中的占验逻辑带有古代术数文化的色彩,也侧面体现了古代兵学重视营垒安全、主动规避风险的务实思想,为研究唐代行军作战的制度与认知提供了珍贵的文本佐证。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所撰的《兵要望江南》,这是中国古代现存规模最大的军事占候词集,全书共收录五百余首占验作品,分为占日、占月、占地、占风等二十余个门类,是古代兵阴阳家的代表性文献。

易静的生平史料记载极少,相传为唐代中后期的隐居谋士,这类作品是古代将领行军作战时,通过观察天地异象预判军情、指导军事避险行动的实用指南,在唐宋军中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: