兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其十六

城营内,忽见地生毛。
所统精兵当便起,须臾不去祸应遭。
禳醮保功劳。

译文

收起展开
军营城垒之内,忽然见到地面长出怪异的毛状物。
所统领的精锐部队应当即刻拔营出发,稍有拖延不撤离就会遭遇飞来横祸。
举行祭祀禳除灾异的仪式,就能保全军功、消弭灾祸。

注释

收起展开
  • 地生毛古代占候术语,指地面生出类似白毛、黑毛的怪异现象,古人认为是兵灾将至的预兆。
  • 须臾片刻,指极短的时间。
  • 禳醮古代向神明祭祀祈祷、禳除灾祸的仪式。

赏析

收起展开
这首词完全以实用军事指导为创作目的,语言质朴直白,没有任何刻意的文学藻饰,符合兵书类韵文作品的典型特征。

全词逻辑清晰,先点明异象征兆,再给出明确的行动指令,最后补充灾异化解的方法,短短二十余字就把整套占验逻辑交代得明明白白,既体现了古代占候文化的神秘色彩,也暗含着敦促将帅保持警惕、及时调整军事部署的务实内核。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静所创作的军事占候类著作,全书全部采用《望江南》词牌的形式撰写,总计收录词作五百余首,内容涵盖天文、地理、气象、异象等各类与军事行动相关的占候内容,是中国古代兵阴阳家的代表性传世文献。

这首词属于全书“占地第十五”门类下的第十六首,是古代军中指导将帅应对营地异象的实用占验口诀,反映了古代军事文化中借异象警示将帅、强化军事戒备的独特传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: