兵要望江南 占地第十五(二十一首) 其十七

城营内,地上起钱花。
有似马蹄同此兆,移营拥士定归家。
应验决无差。

译文

收起展开
军队驻守的城营之内,地面生出状如铜钱纹样的奇异小花。
这种异象和地面出现马蹄印的征兆含义完全相同,预示着全军将士即将拔营返回故土。
这一占验绝对不会出现半点差错。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城垒、营寨。
  • 钱花古代占候术语,指地面生出的状如铜钱纹样的奇异小花,属于军营异象。
  • 移营指军队拔营转移驻地。
  • 应验指占卜的征兆得到后续事实的验证。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,通篇以俚俗浅白的语言,记录了当时军中流传的占验经验。

作品严格贴合《望江南》的词牌格律,原本晦涩零散的占候规则被转化为朗朗上口的韵语,便于军中将士记忆传播,体现了古代实用军事知识通俗化的传播特点。虽然其中的占验内容带有古代术数的神秘色彩,但是也侧面反映了长期戍边的将士普遍厌倦征战、渴望回归家乡的心理诉求。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书统一以《望江南》词牌格式创作,共收录七百多首占候韵语,内容涵盖天文、气象、地理、杂占等多个与军事行动相关的占卜门类。

本首属于“占地”类占辞,是古代兵阴阳家通过观察军营周边地面出现的反常异象预判军事动向的占验内容,大致创作于唐代中后期藩镇战乱频繁的时期,是当时军中流行的占候经验总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: