兵要望江南 占地第十五(二十一首)·十八

城营内,地忽陷崩摧。
祸结兵连缘此兆,移营速修仁义免凶灾,不信将身危。

译文

收起展开
城池军营之内,地面忽然发生塌陷崩裂的异象。
战乱灾祸接连不断正是这个预兆的警示,应当立刻转移营地、推行仁义来消解凶灾,要是不信这个警示,领兵的将领自身就会遭遇危难。

注释

收起展开
  • 崩摧塌陷崩裂,这里特指军营地面无故开裂下陷的反常异象。
  • 祸结兵连指战乱与灾祸接连不断地发生。
  • 缘此兆正是由这个异象所预兆引发的。

赏析

收起展开
这首词完全服务于军事占验的实用功能,语言质朴直白,没有任何多余的文学修饰。

全篇先点明异象特征,再直接揭示异象对应的凶兆后果,最后给出趋吉避凶的具体方案和违逆警示,体现了古代兵阴阳文化中将天地异象与人事德行绑定的典型逻辑,虽带有一定的神秘占验色彩,却也暗含了古代兵家认为修德立义、整肃军纪才是行军作战根本保障的进步思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰写的军事占候著作,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录七百多首占辞,内容涵盖行军作战过程中各类天象、地貌、人事异象的吉凶预判。

本篇属于“占地”类的第十八首占辞,诞生于唐代中后期藩镇割据、战乱频发的社会背景下,是古代兵阴阳家将天地异象与军事行动绑定,为领兵者提供趋避参考的实用文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: