兵要望江南 占地第十五(二十一首)·二十

城营内,花草忽然生。
急出莫令军疾病,经旬不动将身倾,智士切须明。

译文

收起展开
军队驻守的城池营垒之内,平白无故突然长出反常的花草。
要立刻率军撤离,不要让军中爆发疫病,如果滞留满十天以上不移动,主将自身也将遭遇倾覆,明智的将领一定要明察这个征兆。

注释

收起展开
  • 城营指军队屯驻防守的城池与营垒。
  • 经旬旬为十天,经旬即满十天、超过十天。
  • 将身倾指主将遭遇不测、军队面临溃败倾覆的风险。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用导向的兵学韵文,完全摒弃了文人词的抒情属性,以浅白质朴的语言直接传递军事预警的核心信息,符合古代兵书便于口传记诵的创作要求。

全篇虽带有古代占候文化的色彩,但也侧面反映出古人很早就意识到军营封闭环境下反常的植被异常,往往和疫病滋生存在关联,要求将领及时转移规避风险,是中国古代军事防疫思想的早期特殊记录。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末五代军事理论家易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录五百余首以《望江南》词牌撰写的兵学要诀,方便军中将士记诵传播。

易静身处战乱频仍的五代十国时期,这类占验内容本质上是古代军事经验的特殊总结形式,本首属于全书“占地”类占验的第二十首,记录了军营环境反常现象对应的处置规则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: