兵要望江南 占树第十六(五首) 一

城(京本作「营」)中树,忽然总萎黄。
威气(京本作「风」)助吾军必胜,阴神祐我必成强,主将喜非常。

译文

收起展开
城池之中的树木,忽然之间全都变得枯萎发黄。
这是祥瑞威势之气相助我军必定取胜,幽冥神灵护佑我方实力必然强盛,主将心中满是喜悦之情。

注释

收起展开
  • 萎黄指草木茎叶失水枯萎、颜色发黄的反常状态。
  • 威气古代兵占体系中认为象征兵事胜势、能够助军破敌的祥瑞精气。
  • 阴神古代星占、军占信仰中,掌佑护战事、惩助正义一方的幽冥神灵。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军占作品,以草木反常异象作为占验战事吉凶的依据,体现了古代军旅中普遍存在的祥瑞预判心理。

全词语言浅白直白,完全服务于军事占验的实用功能,没有刻意的文学雕琢,却真实反映了中古时期军旅文化中术数信仰的独特风貌,跳出普通诗词的抒情范式,承载了特殊的历史文化信息。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是古代兵阴阳家体系中的代表性作品。

全书全部以《望江南》词牌格式撰写,共收录占验词数百首,分门别类记录了冷兵器时代行军作战时,通过观测天象、草木、鸟兽、风云等各类异象预判战事吉凶的方法,是研究中国古代军事民俗与术数文化的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: