兵要望江南·占蜂第十七(京本列第十一○五首)其二

军行次,蜂蝶接连来。
定有伏兵居草莽,好防林木与山崖。
先探保无灾。

译文

收起展开
军队行进到中途,忽然有蜂群与蝴蝶接连飞到军前。
这预示附近一定有伏兵藏在荒草野地之中,需要严加防备林木覆盖处与山崖险要地带。
必须先派出侦察人员探明路况敌情,才能保证不会遭遇意外灾祸。

注释

收起展开
  • 军行次军队行进的中途、驻留的地段。
  • 伏兵预先埋伏、伺机发起突袭的敌方部队。
  • 草莽丛生的荒草,代指荒僻的野外地带,京本等版本异文作“草泽”。
  • 探派出斥候、侦察兵探查周边敌情与地形。

赏析

收起展开
这首小词是典型的实用性兵学歌谣,语言浅白直白,完全服务于行军作战的实际需求,没有多余的文学修饰。

全词逻辑清晰,从异象出现到敌情预判,再到给出应对方案,层层递进,体现了古代中国军事思想中重视实地侦察、不冒进涉险的务实特质,虽带有一定古代占候术的色彩,但其内核是对自然生物活动规律的经验总结,具备相当的合理性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰的军事占候著作,全书共收七百二十余首《望江南》词,分门别类记录古代行军作战中通过观察天象、物象、异象预判敌情、规避风险的实用经验。

本篇属于“占蜂”类的第二首,是古代军事从业者在长期行伍生涯中总结出的物象预警经验,带有朴素的军事观察智慧,对后世兵学发展有一定参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: