兵要望江南 占蜂第十七(京本列第十一○五首) 其四

军营内,蜂恶乱叮人。
或是反军与谋将,必然军将有灾危,谨守贼欺追。

译文

收起展开
军营之中,凶恶躁动的蜂群四处乱飞胡乱叮咬士卒。
这预兆着军中可能出现反叛士卒与谋逆将领,军中将帅必定遭遇灾厄危险,务必谨慎防守,防备贼寇趁机追击。

注释

收起展开
  • 蜂恶凶恶躁动的蜂群。
  • 叮辛本、川本《兵要望江南》中此字作「呵」。
  • 反军军中反叛作乱的士卒。
  • 谋将图谋发动变乱的将领。
  • 灾危灾厄与危险。
  • 贼欺追贼寇欺凌追击,辛本、川本中此三字作「贼追欺」。

赏析

收起展开
这首占验词完全以实用军事警示为核心创作目的,全篇采用民间通俗韵语,质朴浅白,极易在军中传播记诵。

作品虽然带有古代术数占验的神秘色彩,将蜂群反常躁动的自然现象和军中人事灾异绑定,但最终落点在「谨守」的防御警示上,本质是提醒将领当军营出现反常乱象时,必须提高戒备,排查内部隐患,防范外敌趁虚而入,完全服务于冷兵器时代的军事行动需求,是研究古代军事民俗的重要文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代之际出现的一部以《望江南》词牌写成的军事占候专著,旧题唐代易静所撰。

全书共收录七百多首占验词,分门别类记录了古代行军作战时通过观察天象、草木、鸟兽、虫蚁等异常现象预判战事吉凶的经验,本首属于专门记录蜂类异象占验的篇目,是古代兵阴阳家思想的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: