兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 一

占见鼠,其物夙名虚。
主盗主奸皆主贼,若来为怪将兵虞,不信祸难除。

译文

收起展开
观测到鼠类出现反常迹象,此物素来就被认为是虚诈不祥的征兆。
它预兆着盗乱、奸邪、贼寇将要兴起,如果鼠类兴妖作怪,领兵的将领就会遭遇险情,不信这个警示就难以消弭即将到来的灾祸。

注释

收起展开
  • 夙名虚素来就有虚诈、不祥的名声。夙,平素、向来。
  • 将兵虞领兵作战的将领面临忧患险情。将兵,统兵、领兵;虞,忧患、险情。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军中专占作品,语言直白质朴,完全服务于军事预警的实际目的,没有后世词作常见的抒情性与文学性修饰。

全词紧扣“鼠兆不祥”的核心占断逻辑层层递进,先点明鼠的属性,再列举它对应的各类凶兆,最后以警示作结,体现了古代兵学文化中对各类反常物象保持警惕、提前防范风险的朴素思想内核,即便其中的占验内容带有古代认知的局限性,其居安思危的警示意义仍有可取之处。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代之际女军事家易静所撰写的军事占候著作,全书全部采用《望江南》词牌的形式创作,共有七百二十余首占候词,内容涵盖天文、气象、物象、人事等各类军事占断方法,是中国历史上罕见的以词体系统记录古代兵阴阳家思想的典籍。

这首词作属于书中“占鼠”类的第一篇,是古代军中通过观测鼠类的反常活动来预判军情、警示将领防范祸乱的占候内容,带有古代军事神秘主义的时代色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: