兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十·十首) 二

逢见鼠,白色是金精。
若顺军行兵大胜,逆军来者祸灾生。
凶吉甚分明。

译文

收起展开
行军途中遇见白鼠,这白色的鼠是金之精气所化的灵物。
如果白鼠出现的方位顺着我军行进方向,我军必定大获全胜,要是对应着敌军的方向,敌军就会遭遇灾祸。
这种征兆对应的凶险吉祥是十分清楚明白的。

注释

收起展开
  • 金精古代术数家以五行对应五色,白色属金,认为白鼠是金之精气所化的罕见灵物,属于和兵事相关的特殊祥瑞异象。
  • 顺军指白鼠出现的方位与己方行军的方向相合,属于吉兆。
  • 逆军指白鼠出现的方位与敌方行军的方向相合,属于凶兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的兵阴阳类实用占候作品,全篇语言浅白如话,没有任何华丽的修饰,完全服务于军事预判的实用需求,把复杂的占断规则压缩为极易记诵的二十七字歌诀,体现了古代军中专为普及术数知识创作俗词的鲜明特征。

作品本身既反映了古代生产力水平有限的时代背景下,人们借助异象占断战事走向的特殊文化传统,也跳出了传统诗词抒情言志的固定框架,为后世研究古代军事民俗、中古术数文化提供了非常珍贵的第一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代军事理论家易静所编撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候歌诀,内容涵盖天文、气象、动植物异象等各类占断行军作战吉凶的实用方法。

易静长期在军中任职,熟稔古代兵阴阳家的占候传统,将晦涩的术数规则改编为通俗韵语,便于军中将士记诵使用,这类作品在古代行伍间曾广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: