兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 五

军营内,行鼠尾舒前。
主将有灾须醮谢,夜深谷口罢戈鋋,太白报人言。

译文

收起展开
军营之中,有跑动的老鼠尾巴舒展在身前。
这一异象预示主将将有灾厄,必须举行祭祀仪式向神明谢罪消灾,深夜在山谷入口处要收起所有兵器停止战事,天上的太白星也会将这一预兆的吉凶示告于人。

注释

收起展开
  • 行鼠跑动的老鼠,此处特指在军营中异常出没的鼠类。
  • 醮谢古代的祭祀仪式,指向神明献祭祷告、谢罪祈福,以求消灾解厄。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄格斗兵器,此处代指军中所有作战兵器。
  • 太白即太白金星,古代星占体系中认为太白主掌兵事,其运行状态被视作预兆战事吉凶的核心天象。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事占候词作,完全服务于古代行军作战的决策参考需求,没有传统词作的抒情属性,语言质朴直白,毫无修饰。

全词将鼠类的异常活动、禳灾的操作方法、避险的行动指令和星占的理论依据融为一体,保留了非常珍贵的古代军阵数术文化史料,对于研究古代军事民俗、早期词牌的非文艺类应用场景都有极高的文献价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,该书是现存最早全部以《望江南》词牌撰写的兵书,共收录占候类词作三百余首,系统记录了古代军中通过天象、物象占卜战事吉凶的各类方法。

本篇属于“占鼠”门类,是古代军中专论鼠类异象对应战事预兆的内容,集中体现了中古时期军事活动与阴阳数术文化深度融合的特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: