兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 八

寨中鼠,能舞向人前。
必有内奸通外敌,且须搜捉莫迁延,速备实为先。

译文

收起展开
军营里的老鼠,反常地在人面前蹦跳舞动。
这种异象预示一定有内奸暗通外敌,必须立刻搜捕捉拿不要拖延,优先做好扎实的战备工作。

注释

收起展开
  • 寨指军队驻扎的营垒、营寨。
  • 迁延指拖延、耽搁时间。
  • 备实指充实战备,做好实际的防御部署。

赏析

收起展开
这是一首非常罕见的纯实用导向的军事题材词作,完全摒弃了传统文人词的抒情属性,语言直白浅近,逻辑清晰务实。

全篇从异象观测到风险判断,再到给出明确的行动指令层层递进,即便其中鼠类异象对应内奸的占验逻辑带有古代认知的局限性,但其强调排查内部隐患、绝不拖延、优先做实战备的核心军事思想,至今仍有相当的借鉴价值,也为后世研究古代兵学与词体的跨界融合提供了特殊的样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静编撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书全部采用《望江南》词牌格式撰写,汇总了古代行军作战过程中观测天象、物象、异象以预判军情的各类经验方法。

该篇属于书中“占鼠”类的第八首,是古代军事从业者对营垒异常现象长期观察总结出的处置准则,带有鲜明的冷兵器时代军事实践特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: