兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 一

兵发日,路上遇横蛇。
或入水中应大胜,蛇还赤地战无涯,胜负较些些。
泊住过一日,外动则吉。

译文

收起展开
军队出征开拔的当日,在路上遇到横卧的蛇。
如果蛇钻入水中预示此战必获大胜,若蛇停在裸露土地上则战事绵延无尽,胜负的分际十分微妙。
此时应当驻扎停留一日,等外部出现吉兆再行动就会诸事顺利。

注释

收起展开
  • 兵发日军队出征开拔的当日。
  • 赤地呈赤色的裸露土地,也可指寸草不生的空旷地面。
  • 较些些差别很微小,此处指胜负的分际十分微妙,难以立刻判定。
  • 泊住停泊驻扎,此处指军队暂停行进。

赏析

收起展开
这首词是现存为数不多的唐代军事占候类俗词,完全突破了传统词作抒情言志的惯例,以实用的兵占口诀为创作目的,语言浅白质朴,完全符合军中将士的阅读习惯。

全篇没有任何修饰性的辞藻,直接记录不同蛇类异象对应的战事结果,反映了古代冷兵器时代行军作战过程中,人们对未知战事的敬畏与预判心理,是研究古代军事民俗与早期词体应用场景的珍贵文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所编撰的兵占著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候口诀,内容涵盖行军作战过程中各类天象、物象的占验判断。

本篇属于“占蛇”类的第一首,是古代行军过程中通过观测蛇类的出没形态预判战事吉凶的经验总结,带有古代军事巫术的鲜明特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: