兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 九

蛇如鸟,更有似弓形。
或是白蛇形断续,兼之五六见城营,泣泪血交并。

译文

收起展开
若在军营周边看到蛇的形状像飞鸟,还有的弯曲如同弓的模样。
又或是白蛇的踪迹时断时续,且有五六条这类异蛇出现在城防营寨之中,这是预示军中将会发生血泪交横的惨烈战事。

注释

收起展开
  • 占蛇古代兵占的一类,指通过观测蛇的形态、出现位置等异常现象预判军情吉凶。
  • 城营军队驻防的城垒与营寨。
  • 泣泪血交并血泪交横,此处为古代兵占术语,指异象预示着即将发生伤亡惨重的激烈战事。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占验的实用功能,语言质朴直白,没有多余的文学化修饰,清晰罗列了三种被视为凶兆的蛇类异象形态,信息传递指向性极强。

作为特殊的词体作品,它跳出了传统词作抒情言志的常规范畴,以通俗易记的词体承载军事占候的实用知识,兼具民俗学与古代军事史的双重研究价值,也从侧面反映了古代行军作战时,将领试图通过观测异常物象预判战争风险的普遍心理。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传的军事占候著作,作者易静为唐末专门研究兵阴阳术的学者,生平正史记载较少。

全书以《望江南》词牌为统一体例,分门别类记录古代行军作战时,通过观测天象、鸟兽、物象等异常征兆预判战事吉凶的方法,本篇属于其中专门占验蛇类异象的篇目,是中国古代兵占文化的代表性遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: