兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一·十二首) 其十二

下营毕,遶寨大蛇栖。
必有贼兵来打寨,
高强营垒矗旌旗,
谨慎欲防之。

译文

收起展开
军队安营扎寨的工序全部完成,就有大蛇环绕营寨栖息。
这预示着必定会有敌军前来攻打我方营寨,
需要加高加固营垒、高高竖立旌旗示警,
务必谨慎行事做好全面防御准备。

注释

收起展开
  • 下营毕军队安营扎寨的全部工序完成。
  • 遶寨环绕营寨,“遶”是“绕”的异体字。
  • 矗高高竖立。
  • 防之做好防御部署,防备敌军来袭。

赏析

收起展开
这首作品完全摒弃了传统词作的抒情属性,是实用性极强的军用歌谣,全篇语言质朴直白,没有任何多余修饰,严格遵循《望江南》的词调格律,韵脚和谐朗朗上口,完全服务于军事场景的传播需求。

作品体现了中国古代冷兵器时代非常务实的军事思想:看似是物候占验,本质是通过异常自然现象提示指挥者提高警惕,提前加固防御、整肃战备,是古代行军经验的凝练总结,在古代兵学发展史上有着非常独特的价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事理论家易静所撰写的特殊兵书,全书共收录七百二十余首《望江南》调的词作,全部以通俗韵语记录古代行军作战的望占预判、防御部署相关经验,是中国历史上为数不多的词体军事著作。

这首属于“占蛇”类的篇目,是古代军中通过观察蛇类反常活动现象总结出的敌情预警经验,在唐末战乱频仍、军事活动极为频繁的背景下,这类朗朗上口的韵文兵书非常适合文化程度不高的军中将士快速学习、记诵和传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: