兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」) 三

军营内,牛舞向人前。
欲罢战争休士卒,干戈不举却回旋,齐贺太平年。

译文

收起展开
军营之中,牛群在人前翩然起舞。
预示着战争即将结束,可以让士兵休整,不再动用兵甲征战,全军一同庆贺太平年岁到来。

注释

收起展开
  • 牛舞指牛群反常地起舞跳跃,在古代军事占候体系中被视为预示息兵的祥瑞异象。
  • 干戈干为盾牌,戈为横刃长柄兵器,二者是先秦时期最常见的兵器,后世以之代指战争、武力征伐。
  • 回旋指军队调转方向班师回朝,不再开赴前线作战。

赏析

收起展开
这首词以占验兵事吉凶为核心,语言浅白质朴,完全贴合军中将士的阅读习惯,没有使用任何晦涩的典故,读来朗朗上口,便于军中传诵记忆。

作品表面记录的是古代观兽占候的经验,实则暗藏着军旅群体对和平生活的深切向往,将厌战盼宁的情感融入占验叙事之中,跳出了普通兵书冰冷的实用属性,拥有了动人的人文温度。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事理论家易静所编撰的兵学专著《兵要望江南》,属于古代军事占候类作品,是作者汇总历代军中观象占验的经验,以《望江南》词牌格式整理而成的通俗兵书内容。

易静身处唐末战乱频仍的时代,这类占候词篇既承载了古代天人感应的军事认知逻辑,也暗含着时人对平息战火的普遍期盼,在古代兵学著作中形式十分独特。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: