兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 八

占走兽,兽字体相将。
或有怪形须要当,由分凶吉与君张,要辨虎豺狼。

译文

收起展开
占卜行军途中出现的奔窜走兽,可通过兽类的形貌体征推演对应的征兆。
但凡遇到形貌怪异的兽类必须审慎对待,我会为你明确区分对应的吉凶征兆,务必仔细辨识虎、豺、狼这类凶险走兽。

注释

收起展开
  • 占古代通过观察物象征兆,预判人事吉凶的占卜活动。
  • 体相将指兽类形貌体征所呈现出来的吉凶征兆迹象。
  • 由分通「犹分」,逐一厘清、明确分辨的意思。
  • 辛本、川本《兵要望江南》的两个传世版本,分别指清代辛氏藏本与四川地区流传的古代刻本,此二处版本异文分别将「或」作「凡」、将「辨」后字作「兽」。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事占候词作,语言质朴直白,完全以占断实操为核心目的,没有多余的文学修饰,符合古代军中口诀通俗易懂的传播要求。

全词紧扣「占兽」的核心主题层层递进,先点明占验对象是走兽,再提出遇怪异兽类需审慎对待的原则,最后落脚到辨识虎豺凶兽的实操要点,兼具古代军事民俗研究价值和早期词体应用研究价值,是少见的民间实用词作代表。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌创作的军事占候专著,共收录三百余首占验词,内容覆盖天文、气象、草木、鸟兽等各类行军事占断场景,是古代兵阴阳家的代表性传世文献。

这首词是该书「占兽」类的第八首,创作于唐代中后期,是古代军中将领行兵布阵时,通过观测野外兽类异常形态预判战事走向的实用占验口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: