兵要望江南 占兽第二十(其十)

兵行次,狼虎及熊罴。
若在军前狂乱走,此行旬日战无移。
先举得天机。

译文

收起展开
军队行进的途中,撞见狼、虎、熊、罴等各类猛兽。
倘若它们在军阵前方狂奔乱跑,十天之内必定会有战事发生。
此时率先出兵行动,就暗合上天昭示的必胜战机。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行进驻扎的途中。
  • 熊罴熊的一种,也叫马熊,这里泛指各类大型猛兽。
  • 旬日古代以十日为一旬,旬日即十天左右。
  • 天机这里指符合战事规律、上天所昭示的绝佳作战时机。
  • 版本异文京本(旧刻本)中“狂乱”作“狂浪”,“旬日战无移”作“旬战定无宜”,“得”作“合”。

赏析

收起展开
这首词语言质朴浅白,完全服务于军事实用需求,没有后世词作常见的抒情性与文学性修饰,便于军中将士记诵传播。

全词逻辑清晰,从观察场景、异象特征到决策指引层层递进,既反映了古代军中行占的文化传统,也体现了早期词体作为应用文体的独特价值,为后世研究古代军事民俗、词体发展脉络提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静所撰写的军事占候著作,全书全部采用《望江南》词牌的形式创作,总计收录七百二十余首占候辞,是中国历史上规模最大的早期词集,也是罕见的以词体承载军事实用知识的典籍。

这首是该书“占兽”类下的第十首,属于古代兵阴阳家的行军占候内容,是中古时期军队通过观察野外猛兽的异动来预判军情、选择作战时机的经验总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: