兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」) 十一

诸禽兽,异色及无名。
有爪有牙为我怕,无牙无爪亦应轻,此兆甚分明。

译文

收起展开
各类飞禽走兽,只要出现特殊毛色、或是世间罕见的不知名品类。
长有利爪尖牙的,预示我方将遭遇凶险,无爪无牙的则预示战事压力较轻,这类征兆的含义是十分清晰明确的。

注释

收起展开
  • 异色指飞禽走兽长出不同于常见品类的特殊毛色、外形。
  • 无名指罕见的、世人叫不出名字的异兽品类。
  • 兆征兆、预兆,此处指和战事吉凶相关的先兆。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅白的口语化语言写成,完全摒弃了文人诗词的藻饰,逻辑清晰直白,非常符合军中实用口诀便于记忆传播的创作要求。

全篇先总起点明观察对象,再分述不同异兽特征对应的吉凶指向,最后总结征兆含义明确,结构完整严整,既体现了古代兵占文化重实用的鲜明特质,也保留了早期民间词质朴天然的艺术风貌。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的占候兵书,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首占验韵语,是现存规模最大的唐代早期词集之一。

古代行军作战十分重视各类异象的征兆解读,本篇属于占兽类的占验篇目,是古代兵阴阳家通过观察异兽特征预判战事走向的经验总结,多在军中作为便于记诵的实用口诀传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: