兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」) 十二

营前后,野兽乱纵横。
杀取太牢天地祭,三军方得保安宁,有战必须赢。

译文

收起展开
军营的前后区域,出现野兽四处乱跑、纵横出没的异象。
宰杀牛羊猪三牲作为太牢祭祀天地,全军就能得到安宁,但凡有战事出战必然获胜。

注释

收起展开
  • 太牢古代最高等级的祭祀祭品,指同时具备牛、羊、猪三牲的祭祀规格,多用于祭祀天地、社稷。
  • 三军古代对军队的统称,周代通常指上、中、下三军,后世泛指全军所有将士。
  • 望江南词牌名,又名《忆江南》《江南好》等,此处易静以该词牌的固定格式系统撰写兵学占候内容,形成了独具特色的兵要占候词系列。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占候的实用功能,语言质朴直白,没有多余的文学修饰,完全贴合兵书文本的实用属性。

全篇先点明异象特征:军营前后野兽纵横乱跑是需要警惕的特殊预兆,随后给出应对方案和占验结果,体现了古代兵阴阳家的典型思想特征,以祭祀仪式安定军心,为出战必胜提供心理支撑,是研究古代军事民俗与兵学文化的重要一手文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事人物易静所创作的占候兵书类词集,全书共收录七百二十余首词作,全部以《望江南》词牌填写,内容覆盖古代行军作战各类天象、物象占候的观测与判断方法。

这首属于其中占兽类的占候篇目,是古代军事占候文化的典型文本,反映了中古时期军队通过观测野兽异动征兆,安排祭祀仪式、提振军心的传统习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: