兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」) 其十五

狼与虎,切忌入军中。
队伍突冲幷截路,不过数日有危凶,警备勿交攻。

译文

收起展开
狼和老虎这类凶暴的野兽,千万不能让它们闯入军队驻地当中。
如果它们冲撞行军队伍、截断通行道路,那么不出数日军中就会有凶险灾异,务必严加警备不可贸然出战交锋。

注释

收起展开
  • 切忌务必避免,千万不要。
  • 突冲冲撞、冲击。
  • 截路截断通行的道路。
  • 危凶凶险的灾异变故。
  • 交攻主动出兵交战、发起进攻。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵阴阳家的占候之作,语言质朴直白,完全服务于古代行军的实用需求。

全词没有多余的修饰,直接点明野兽入军的凶兆属性,给出明确的应对策略,体现了古代军事占候文化中,对异常物象保持警惕、提前做好防务的核心思路,即便带有一定的术数迷信色彩,也反映了古人在复杂战场环境下防范意外风险的务实考量。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的占候兵书,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首占验行军作战吉凶的词作,是现存最早的以词体撰写的军事占候典籍。

这首词作属于书中「占兽」门类,是古代军中通过观察野兽异动来预判军情吉凶的占验内容,成书大致在唐五代时期,后世多被收入道家术数类典籍中流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: