兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十六

虎相食,兆不出三年。
必有大兵当至此,来其分野祸相煎,其兆理关天。

译文

收起展开
老虎之间互相撕咬吞食,这类异象预兆的凶事不会超过三年就会应验。
必定会有大规模战乱蔓延到该星宿对应的地域,各类灾祸接连煎迫,这类预兆的事理和上天星象运行的规律相通。

注释

收起展开
  • 虎相食老虎互相撕咬吞食,是古代占候体系中被视为兵灾预兆的反常兽类异象。
  • 兆预兆、征兆,此处指反常异象所预示的未来吉凶结果。
  • 分野中国古代星占学核心概念,将天上的星宿区域对应划分到地上的州国地域,认为对应区域发生的人事灾异和该星宿的变动直接相关。
  • 理关天指灾异预兆的内在事理,和上天星象运行、天人感应的固有规律相通关联。

赏析

收起展开
这首词是现存为数不多的古代军事占候类词作,完全脱离了传统词作的抒情属性,以实用兵占记录为核心功能,是非常特殊的词体应用样本。

全词语言直白质朴,没有多余的文学修饰,将反常兽兆、兵灾预警、分野星占理论融为一体,直观反映了唐末战乱时代兵阴阳学说的流行状况,为后世研究古代军事民俗与传统星占文化提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末学者易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候作品,分门别类记录各类天象、物象、气象对应的军事吉凶预兆。

本篇属于其中“占兽”类的第十六首,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的时代,时人普遍相信天地异象与人间治乱存在天人感应的关联,这类占候内容是当时兵阴阳学说的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: