兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十九

军营侧,蓦地有豪猪。
须备伏兵来犯我,便宜先举莫踌躇,移寨始无虞。

译文

收起展开
军营的近旁,忽然间出现了豪猪这类异兽。
此时必须防备敌方伏兵前来进犯,适宜率先采取行动切莫犹豫,转移营寨才能确保没有祸患。

注释

收起展开
  • 蓦地忽然、突然。
  • 伏兵埋伏起来伺机袭击敌人的军队。
  • 便宜先举根据当前情势适宜率先采取行动。
  • 移寨转移军队驻扎的营寨。
  • 无虞没有忧患,平安无险。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为创作导向,摒弃了词作常见的抒情属性,是古代为数不多的军事题材韵文作品。

全词篇幅短小,逻辑清晰,从异象描述到敌情预判再到应对策略一气呵成,语言质朴直白,完全贴合军中将士的阅读习惯,借助流行的词牌形式传播兵学知识,是研究古代兵阴阳思想与军事文化的重要文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,由易静编撰,全书以《望江南》词牌为载体,共收录占候类词作三百四十余首,内容涵盖天文、气象、草木、鸟兽等各类异象的军情占验规则。

这首词作属于全书“占兽”门类的第十九首,是古代行军作战体系中,通过观察野兽异常出没的征兆来预判敌情、制定应对方案的实用兵学韵文,诞生于唐末藩镇割据、战事频发的时代背景下,便于军中将士记诵使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: