兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十

军营内,或(京本作「忽」)有野猪来。
若战先赢多后败,速当移寨避其灾,修谢莫迟回。

译文

收起展开
军营之中,忽然有野猪闯入营地。预示着作战时会先胜后败,
应当立刻转移营寨躲避灾殃。祭祀禳灾千万不要迟疑拖延。

注释

收起展开
  • 移寨转移军队驻扎的营寨,更换驻地。
  • 修谢举行祭祀仪式,向神灵谢罪祈福,禳除即将到来的灾祸。
  • 迟回迟疑徘徊,指行动拖延不果断。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为创作目的,摒弃了传统诗词的抒情属性,语言质朴直白,逻辑清晰连贯,将异象描述、吉凶预判、应对举措三个核心信息点完整串联,非常适合在文化程度普遍不高的军旅群体中传播。

作品虽然带有古代术数文化的迷信色彩,但其记录的古代军中占候习俗,是研究中古军事文化、民俗信仰的重要一手资料,也体现了《兵要望江南》全书“以词载术、通俗致用”的鲜明特色。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的兵阴阳类著作,全书全部采用《望江南》词牌的形式撰写,共收录七百二十余首占验作品,内容涵盖天文、气象、草木、鸟兽等各类军中占候门类。

这首作品属于“占兽”类,是古代军中通过观察异常兽类出没情况预判战事走向的实用歌谣,创作于唐代中后期藩镇混战的背景下,当时军中将士普遍相信各类异象对应吉凶预兆,这类通俗韵文便于在军中快速传播记诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: