兵要望江南·占兽第二十 其三十一

兵行次,狸走入其中。
不住夜鸣围绕寨,先因风火事重重,埋伏且藏兵。

译文

收起展开
军队在行军驻扎的途中,有野狸闯入了营区之内。
它整夜不停鸣叫绕着营寨奔走,预示风助火势的险情接连出现,应当马上埋伏兵马隐蔽行踪。

注释

收起展开
  • 兵行次指军队行军途中临时驻扎的营区驻地。
  • 狸即野狸,俗称山猫,是野生小型猫科动物,生性警惕,极少主动靠近人员密集的军营区域。
  • 风火事指借助风势发动火攻的军事险情,也泛指风灾、火灾叠加的各类突发祸事。

赏析

收起展开
这首词完全以军事实用为创作导向,没有传统文人诗词的抒情属性,语言质朴直白,完全符合兵书韵语方便记诵的特征。

它将野狸反常闯入营寨、绕寨夜鸣的异常自然现象,和敌方大概率借助风火设伏的军事预判绑定,虽带有古代占候文化的神秘色彩,本质上是提醒将领在出现反常异象时提高警惕,提前做好伏兵隐蔽的防备工作,是古代长期实战经验总结出的风险预警逻辑,具备相当的实战参考价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,由易静编撰,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录三百余首占候韵语,分门别类记载了古代行军作战时通过天象、物象、各类异象预判军情的实用方法。

这首词属于书中“占兽”门类,是古代兵阴阳文化的典型文本,创作初衷是为古代将帅提供行军途中异常兽类活动的预警参考,降低敌方突袭的风险。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: