兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三十三

牛与马,产出是人形。
定主胡人侵大国,不分南北乱人民,且候圣明生。

译文

收起展开
倘若牛、马产下的幼崽形状酷似人形。
这种异象预示着北方胡族将要入侵中原大国,南北各地都会动荡不安惊扰百姓,唯有等待圣明君主出世才能平定祸乱。

注释

收起展开
  • 产出这里指牛、马等牲畜产下幼崽。
  • 胡人古代中原王朝对北方边地及西域周边少数民族的统称。
  • 候等待、期盼。
  • 圣明生圣明贤德的君主出世,指代能够平定动乱的核心领袖出现。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代兵占类韵文,完全以实用预判功能为核心,没有刻意雕琢文学性,语言质朴直白,符合军中通俗传播的需求。

它直观反映了古代生产力水平有限的背景下,古人将生物反常异象和社会治乱走向绑定的独特文化心理,是研究唐代军事民俗、兵阴阳思想的重要一手文献,跳出迷信占候的外壳,也能从中窥见当时民众期盼安定、渴望圣明君主终结战乱的普遍社会心态。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事占候专著《兵要望江南》,是易静整理的三百余首兵占类词作中的一篇,专门收录于占候兽类反常异象的类目之下。

易静身处唐代中后期藩镇割据、边患频发的时代,他将传统兵阴阳家的各类占候方法全部改编为《望江南》词调,内容通俗句式简短,方便军中将士快速记忆查阅,是古代流传极广的实用军事参考文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: