兵要望江南·占兽第二十(其三十四)

狼与虎,号泣又伤人。
五日七朝兵起至,临时胜负预铺陈,方许败来军。

译文

收起展开
驻地周边出现狼和虎,发出凄厉的嚎叫还主动攻击伤害行人。
五到七天之内必定有战事兴起,提前推演预判交锋的胜负态势,就能够击败来犯的敌军。

注释

收起展开
  • 号泣此处指猛兽发出凄厉的反常嚎叫,辛本、川本异文作“号叫”,京本异文作“啸叫”。
  • 七朝七天,古文中“朝”常用来指代一日。
  • 铺陈此处指推演排布、预判分析。
  • 方许此处定断之辞,意为必能使敌军败北,辛本、川本异文作“治”,京本异文作“耻”。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《望江南》的词牌格律,语言浅白直白没有多余修饰,作为兵占类的应用韵文,清晰直接地把占断结论传递给领兵者,实用性极强。

全篇以猛兽反常的行为异动作为占候依据,反映了古代兵阴阳学派借助物象征兆预判战事的军事思想,其中的占验内容虽带有一定神秘色彩,也侧面体现了古代行军作战中观察环境异动、提前预警敌情的务实逻辑。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰写的占候兵书,全书全部采用《望江南》词牌的格式创作,共存七百二十余首词作,分门别类占测行军作战过程中遇到的天象、物象、人事等各类征兆,为领兵将领提供参考。

这首属于“占兽”类篇目,成书大致在安史之乱之后藩镇割据战乱频发的中唐时期,是古代兵阴阳家思想留存的典型通俗文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: