兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 二

龙现垒,室宅及池中。
必有大臣谋叛逆,且须作急探奸凶,莫待有奔冲。
(王莽、朱温时,龙现池沼。)

译文

收起展开
龙出现在营垒、居室或者池塘之中。
这预示必定有大臣阴谋叛逆,必须赶紧探查奸邪凶险之人,不要等到祸乱爆发冲击才仓促应对。
(传说王莽、朱温掌权的时期,都曾出现过龙现身于池沼的异象。)

注释

收起展开
  • 垒指军队驻扎的营垒。
  • 作急宋元时期口语,指急忙、赶紧。
  • 奔冲指奔袭冲击,这里代指突发的叛乱祸乱。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代实用类军事韵文,完全服务于军事预警的功能,没有刻意的文学修饰。

全词语言浅白直白,将异象占验和实际军务处置直接关联,体现了兵要类作品高度务实的特征,也为后世研究古代军事民俗、占候文化提供了珍贵的一手文献样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事著作《兵要望江南》,是古代军事占候体系中的代表性篇目。

易静将前代流传的各类天象、物象占验的军事经验,以通俗的《望江南》词牌格式整理创作,方便军中将士快速记诵,用于行军作战时的预警参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: