兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 一

占飞鸟,军旅要知因。
或是纵横或逐我,或来逆我或成群,仔细说来情。

译文

收起展开
观测飞鸟的动向,是行军作战必须知晓的占候参考依据。
它们有的肆意纵横乱飞,有的追逐着我军的行进轨迹,有的迎面朝着我军飞来,有的成群结队聚集盘旋,其中蕴含的吉凶情由,都可以仔细推演说明清楚。

注释

收起展开
  • 兵要望江南此处既是词牌名,也是易静所撰军事占候著作的名称,全部以《望江南》词调写成,记录各类军事观测占验方法。
  • 占鸟古代军事占候术的门类之一,通过观测飞鸟的飞行轨迹、聚集状态等征兆,预判行军作战的吉凶走势。
  • 逆我指飞鸟朝着我方军队的方向迎面飞来。

赏析

收起展开
这首小词作为占鸟类的开篇,没有涉及具体的吉凶占断,而是开宗明义点明飞鸟占候在军旅事务中的重要地位。

全词语言质朴直白,完全服务于实用的军事需求,没有多余的文学修饰,以高度凝练的韵语概括了飞鸟不同的异动形态,为后续具体占断条目做了清晰的总括,体现了古代兵书讲求实用、便于记诵的鲜明特征。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的军事占候著作,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录七百二十余首占候词,内容涵盖天文、气象、地理、鸟兽等各类军事观测门类,是现存最早的系统军事占候韵文作品。

这首词是全书“占鸟”类的开篇总起之作,点明了观测飞鸟动向在古代军事活动中的重要参考价值,为后续八十三首具体的飞鸟占候条目做总领铺垫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: