兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二

鹰搦鹞,势速入军营。
必是义兄图义弟,不然义弟欲谋兄,奸祸两般情。

译文

收起展开
鹰搏击擒捉鹞鸟,势头迅猛径直飞入军营之中。
这种异象预示着必定是军中结义的兄长图谋陷害结义的弟弟,不然就是结义的弟弟想要谋害兄长,总归是内部将生出奸邪祸乱的两种情形。

注释

收起展开
  • 搦搏击、擒捉,这里指鹰类猛禽抓捕其他鸟类的动作。
  • 义兄义弟古代军中结拜为兄弟的将佐部属。
  • 奸祸由奸谋引发的内乱祸患。

赏析

收起展开
这首词风格质朴无华,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以实用的军事预判为核心目的。

作品先客观描述观测到的异象场景,紧接着直接给出两种高度贴合军营实际的占断结论,逻辑清晰直白,体现了兵书类作品的实用特质,也为后世研究古代军事占候文化、早期词体的应用场景提供了珍贵的文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词调写成的占验作品,是现存规模最大的唐代早期词集之一。

该篇属于占验飞鸟类的篇目,是古代将领在行军作战过程中,通过观察猛禽相斗飞入军营的异常现象,预判军中内部潜在祸乱的经验总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: