兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 其三

兵行次,鹰鹗面前飞。
所向进兵应大胜,必能捉彼将帅归,天意助神威。

译文

收起展开
军队行进在路途之中,鹰鹗这类猛禽正从前方迎面飞过。
朝着猛禽飞来的方向发兵作战必定大获全胜,一定能擒获敌方的主帅凯旋而归,这是上天的意志在相助我军神威。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行进途中,行军驻扎的临时驻地。
  • 鹰鹗鹰和鹗都是性情凶猛的大型猛禽,古代行军时将其视为勇武克敌的吉祥象征。
  • 将帅敌方的将领、主帅。
  • 神威被上天庇佑加持的军威。

赏析

收起展开
这首词是古代军事占候文化的典型文本,全篇以通俗的占验口吻,记录了行军途中观测猛禽飞行方向预判战事结果的经验。

全词语言质朴直白,没有多余修饰,完全服务于实用的军事占验功能,末尾点出“天意助神威”,既体现了古代兵家借天意为将士提振士气的传统思路,也暗合了古代兵学中借助自然物象凝聚军心的指挥智慧。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录占验类杂词七百馀首,分门别类记录了古代行军用兵时通过观测天象、物象预判战事吉凶的各类经验。

易静是唐末五代时的著名军事理论家,生卒年不详,其著作在后世兵学领域流传甚广,这类占验内容虽带有古代术数色彩,也一定程度上反映了当时行军作战的民俗认知与军事经验总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: