兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四

城营内,鹞子搦苍鹰。
定有奸谋阴祸起,早须排备莫惶惊,有战损精兵。

译文

收起展开
在我方驻守的城垒军营区域内,出现鹞鹰扑击苍鹰的反常异象。
这预示着必定有暗中谋划的奸计祸事将要发生,应当尽早部署防备切莫惊慌失措,仓促应战必然会折损精锐士卒。

注释

收起展开
  • 鹞子即鹞鹰,一种体型偏小、性情凶猛的食肉猛禽。
  • 搦搏击、扑击的意思。
  • 排备部署兵力、整修防御工事,做好万全防备。
  • 惶惊惊慌失措,自乱阵脚。

赏析

收起展开
这首词完全跳脱了传统词作的抒情属性,以实用的军事预判为核心创作目的,是古代为数不多的应用型词作代表。

全词语言直白质朴,没有任何华丽修饰,先点明异象场景,再直接给出占断结论与应对方案,逻辑清晰指向明确。作为古代兵书的特殊传播形态,它既反映了古代军事活动中对反常自然现象的高度警惕,也侧面体现了冷兵器时代战争环境下将领们居安思危、谨慎备战的普遍心态。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传极广的军事占候著作,由易静以《望江南》词牌体例编撰,全书共收录七百二十余首占候类词作,内容覆盖天文、气象、鸟兽、地形等各类军事征兆的占断方法,是古代冷兵器时代行军作战的实用参考手册。

这首词属于其中占候飞禽异象的篇目,是古代将领驻营时通过观察鸟类反常活动预判风险、提前布防的经验总结,带有古代军事巫术与实战经验深度结合的鲜明时代特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: