兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五

兵行次,鹞鹗(京本作「鹰鹞」)捉飞禽。
此去前程须有战,得其首领尽生擒,主(京本作「上」)将称其心。

译文

收起展开
军队行进的途中,看到鹞鹗这类猛禽捕捉其他飞鸟。
这预示着前往前方的路途必定会遭遇战事。战后能够将敌方的首领头目全部活捉。领兵的主将自然能够得偿所愿,大获全胜。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行进驻扎的途中。
  • 鹞鹗两种性情凶猛的鹰类猛禽,以捕食其他小型鸟类为生。
  • 生擒活着擒获。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法记录了古代军事占候的典型逻辑,先点明观察到的异象,再层层递进推衍出占验结果,直白清晰,完全服务于古代行军的实用需求。

全词严格依从《望江南》的词牌格律,语言质朴无华,没有多余的修饰,既保留了古代兵书的实用属性,也兼具通俗韵文朗朗上口的特点,是研究古代军事民俗与早期词体应用场景的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百多首占验内容,全部采用《望江南》的词牌格式创作,是现存为数不多的唐代军事民俗类韵文文献。

这首属于其中的占鸟类篇目,是古代行军过程中通过观察飞禽异象预判战事走向的占验内容,反映了中古时期军事活动中特有的认知习惯与战术预判传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: