兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七

城营内,忽见杜鹃来。
应有负冤人未雪,佞臣谋间损贤才,天遣叫声哀。

译文

收起展开
在军队驻守的城池营垒之中,忽然看见杜鹃鸟飞了进来。
这预示着营中必有蒙受冤屈尚未昭雪的人,是奸佞小人阴谋离间、残害贤才的征兆,上天特意派遣杜鹃发出哀切的叫声示警。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城池与营垒。
  • 负冤蒙受冤屈。
  • 佞臣奸邪谄媚、陷害忠良的臣子。
  • 谋间阴谋离间,蓄意挑拨人际关系。

赏析

收起展开
这首词虽属古代兵阴阳家的占候作品,却并未流于纯粹的术数迷信,反而借杜鹃啼血的传统意象,暗合了军中贤才被冤屈的现实可能。

全篇语言浅白通俗,完全服务于军事占验的实用功能,没有刻意雕琢的文人辞藻,既反映了古代军旅文化中天人感应的思想底色,也侧面体现出古代军事活动中对亲贤远佞、杜绝冤狱的普遍政治期待。

创作背景

收起展开
易静是唐末五代时期的著名军事学者,正史记载较少,其传世著作《兵要望江南》是中国古代首部以词牌形式系统撰写的军事占候典籍。

全书共收录《望江南》体裁的占验词五百余首,分门别类涵盖了天文、气象、草木、鸟兽等各类军旅场景中的异象占断内容,这首占杜鹃的篇目,属于其中观飞禽征兆预判军政情势的专门篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: